et qu'est ce qu'on fait à trainer sur ce fichier ?????